الكفاءة الثقافية للأخصائي النفسي العيادي بين التنظير والتطبيق Cultural Competency Of Clinical Psychologists: Between Theory And Practice
Auteurs : معزوز مريم .
Résumé
تظهر أهمية الكفاءة الثقافية للأخصائيين النفسيين العياديين ككفاءة أساسية للممارسة النفسية العيادية، باعتبار أنّ الثقافة تؤثر على خبرات معاناة العملاء واضطراباتهم، وكذا موارد قوتهم ومرونتهم النفسية، كما أنّها تؤثر على تدخلات الأخصائي النفسي العيادي باعتباره حاملًا لثقافته التي نشأ بها ويحمل عقائدها في أفكاره وسلوكياته ووجهات نظره. وبالتّالي فإنّ العلاقة العلاجية كعلاقة إنسانية تكون ميدان لتفاعل هذه المكونات الثقافية. وهنا تبرز أهمية وعي الأخصائي بتحيزاته الثقافية في فهمه لعميله، وتوجيه تدخلاته لتحقيق الأهداف العلاجية، وكذا تقديره للاختلافات الثقافية التي يحملها عملاؤه، واحترامها، ومحاولة فهمها، وتفسير مختلف السلوكيات من خلالها، مع مراعاة الإطار العلمي المنهجي، ومن ثمّ مواءمة التدخلات العلاجية من خلال توظيف القيّم الثقافية ضمن الخطة العلاجية. Cultural competency stands is essential to effective clinical practice. Culture shapes clients’ experiences of distress, psychopathology, coping resources, and resilience. Likewise, clinicians are not culturally neutral, as they bring their own beliefs, behaviors, and worldviews into the therapeutic space. The therapeutic relationship thus becomes a dynamic arena where these cultural elements interact. This underscores the need for clinicians to recognize their cultural biases, which may influence case conceptualization and intervention choices. It also calls for genuine appreciation and respectful engagement with client’s cultural differences, alongside a commitment to interpreting behaviors within their cultural framework, while maintaining scientific rigor. Ultimately, this enables the thoughtful integration of culturally meaningful values into the treatment plan, ensuring that interventions are both empirically sound and culturally responsive, thereby enhancing therapeutic effectiveness and client outcomes.
Mots clés
الكفاءة الثقافية؛ الأخصائي النفسي العيادي. ; Cultural competency, Clinical psychologist
