Cahiers de Recherches en Sciences du Langage

Le Zouglou Comme Espace De Représentations épilinguistiques : Analyse Discursive Des Discours Sur Les Langues En Contexte Ivoirien

Auteurs : Djedje Lagagnon Severin .

Résumé

Cet article analyse le zouglou comme un espace de représentations épilinguistiques sur les langues en usage en Côte d'Ivoire. L’analyse s’inspire diverses notions : la scénographie de Dominique Maingueneau, la notion d’épilinguistique de Culioli, d'attitudes et d'imaginaire linguistiques de Houdebine-Gravaud. Des textes de Magic System et d'Espoir 2000 ont permis d’identifier trois catégories de marqueurs épilinguistiques : les paramètres inventifs/métalinguistiques (néologismes, troncations, dérivations, alternance codique entre français, nouchi et langues locales), les paramètres évaluatifs/métadiscursifs (commentaires et jugements mélioratifs ou péjoratifs portés sur les langues), et les stratégies de mise à distance énonciative (déresponsabilisation satirique du locuteur). En conclusion, le zouglou apparaît comme un espace privilégié de mise en débat des représentations linguistiques ivoiriennes, où le plurilinguisme devient un vecteur d'appropriation, de résistance culturelle et d'affirmation identitaire.

Mots clés

Analyse du discours ; imaginaires linguistiques ; zouglou ; représentations épilinguistiques ; scénographie discrsive ; plurilinguisme