النموذج المعرفي للأسلبة الذهنية في الاستعارة القرآنية The Cognitive Model Of Mental Stylization In Quranic Metaphor
Auteurs : حاج مدني خديجة .
Résumé
يهدف البحث إلى الكشف عن آليات بناء النموذج المعرفي في الخطاب القرآني، وبيان دوره في تنظيم التجربة الإدراكية للمتلقي، بتطبيق مبادئ اللسانيات المعرفية المتمثّلة في الاستلزام الاستعاري والامتداد الدلالي من أجل الوصول إلى البنية الاستعارية القرآنية، انطلاقا من فرضية خصوصية التمثيل القرآني الذي يعمل على إيقاظ الفهم. حيث أفضى تحليل آيات من سورة الرعد إلى أنّ خطاب القرآن الكريم يعتمد الأسلبة الذهنية كاستراتيجية تعيد تنظيم التجربة الإدراكية، ومنه تمّ التوصّل إلى أنّ البنية الاستعارية تتحقّق من بِنيات المعنى المتمثّلة في جملة الاستلزامات الاستعارية التي وُظّفت ضمن نسقية حقّقت الانسجام بين التعبير اللّغوي والتّصوّر الذهني. كما تبيّن أنّ التّصوير الاستعاري القرآني يتضمّن تعبيرات مستمدّة من مجال مفاهيمي يتعلّق بالواقع الاجتماعي الثقافي، لذلك يُقصد بالاستعارة في اللسانيات المعرفية: الكيفية التي يَفهم بها الإنسان تجربته وعالمه، حيث كشف النموذج المعرفي للأسلبة الذهنية عن أسلوبية توسيع الأفضية الذهنية لتحقيق الإدراك المنطقي. تتدرّج بالذهن عبر الاستعارة من التّأثير بالتّصوير الفني إلى الإقناع بالاستدلال الاستعاري. بناء على ما سبق، تميّزت عملية نسج الخطاب القرآني بالوعي الأسلوبي القائم على الموازنة بين التمثيل وقابلية المتلقي لاستيعاب الدلالة المعرفية، فمن خلال الأسلبة الذهنية تم الرّبط بين المادي والمجرّد في تشييد النموذج المعرفي القرآني. Abstract: This research aims to reveal the mechanisms involved in constructing the cognitive model within Quranic discourse and to clarify its role in organizing the recipient’s perceptual experience. It applies the principles of cognitive linguistics, particularly metaphorical entailment and semantic extension, in order to reach the structure of Quranic metaphor. The study proceeds from the assumption that Quranic representation has a distinctive nature that works to awaken understanding. The analysis of selected verses from Sūrat al-Ra‘d (13) showed that the discourse of the Holy Quran relies on mental stylization as a strategy that reorganizes perceptual experience. Accordingly, the study concluded that metaphorical structure is realized through structures of meaning represented in a set of metaphorical entailments employed within a systematic pattern that achieves harmony between linguistic expression and mental conceptualization. It also became clear that Quranic metaphorical imagery includes expressions drawn from a conceptual domain related to sociocultural reality. Thus, metaphor in cognitive linguistics refers to the way human beings understand their experience and their world. The cognitive model of mental stylization revealed a stylistic expansion of mental spaces in order to achieve logical perception, gradually leading the mind, through metaphor, from influence by artistic imagery to persuasion through metaphorical reasoning. Based on the above, the weaving of Quranic discourse is characterized by a stylistic awareness founded on balancing representation with the recipient’s ability to absorb cognitive meaning. Through mental stylization, the material and the abstract are linked in the construction of the Quranic cognitive model. Résumé : Cette recherche vise à mettre en évidence les mécanismes de construction du modèle cognitif dans le discours coranique et à montrer son rôle dans l’organisation de l’expérience perceptive du récepteur. Elle applique les principes de la linguistique cognitive, représentés notamment par l’implication métaphorique et l’extension sémantique, afin d’accéder à la structure métaphorique coranique, à partir de l’hypothèse de la spécificité de la représentation coranique, qui œuvre à éveiller la compréhension. L’analyse de versets de la sourate al-Ra‘d (13) a montré que le discours du Saint Coran adopte la stylisation mentale comme stratégie de réorganisation de l’expérience perceptive. Il en ressort que la structure métaphorique se réalise à travers des structures de sens représentées par un ensemble d’implications métaphoriques employées dans une systématicité assurant l’harmonie entre l’expression linguistique et la conceptualisation mentale. Il est également apparu que l’imagerie métaphorique coranique comprend des expressions issues d’un domaine conceptuel lié à la réalité socioculturelle. Ainsi, en linguistique cognitive, la métaphore désigne la manière dont l’être humain comprend son expérience et son monde. Le modèle cognitif de la stylisation mentale a révélé une stylistique d’élargissement des espaces mentaux en vue de réaliser une perception logique, conduisant progressivement l’esprit, par la métaphore, de l’effet produit par l’imagerie artistique à la persuasion par le raisonnement métaphorique. À partir de ce qui précède, le tissage du discours coranique se distingue par une conscience stylistique fondée sur l’équilibre entre la représentation et la capacité du récepteur à assimiler la signification cognitive.
Mots clés
القرآن الكريم، النموذج المعرفي، الأسلبة الذهنية، الاستعارة القرآنية، اللسانيات المعرفية. ; Cognitive Model; Mental Stylization; Quranic Metaphor; Cognitive Linguistics ; modèle cognitif ; stylisation mentale ; métaphore coranique ; linguistique cognitive
