تشكلات ملفوظ الأهواء في رواية "حراس الأزقة الضيقة": مقاربة في ضوء سيميائيات الأهواء
Auteurs : غقالي نجاة .
Résumé
تهدف هذه الدراسة إلى البحث في أشكال حضور الأهواء وتجلياتها في رواية "حراس الأزقة الضيقة" للكاتب الجزائري بشير مفتي، بوصفها خطابا سرديا مؤثرا في الإنسان، يجعله يعيش تجربة إنسانية تخييلية فريدة. كما تأخذ بعين الاعتبار ما يتصل بالتلفظ السردي من أبعاد مؤثرة في إنجازه، ومن أبرزها الأهواء النفسية التي مهّد لها كلٌّ من "غريماس" و"فونتاني" في أبحاثهما، حيث أكدا أن البعد الهووي يسهم في تحديد العلامة السيميائية ضمن أنساق هُويّاتية، يتخذ من خلالها الخطاب مسارًا دلاليًا تتجلى فيه مختلف الانفعالات والأهواء. انطلاقا من هذا التصور النظري، سعت الدراسة إلى الإجابة عن الإشكالية الآتية: كيف وظف السارد لغة العواطف بما يُنتج دلالات ملفوظ الأهواء التي تقترحها الشخصيات أثناء تفاعلها مع الوقائع السردية؟ This study aims to investigate the forms and manifestations of passions in Guardians of the Narrow Alleys, a novel by the Algerian writer Bashir Mufti, considered as a narrative discourse that profoundly affects human beings by addressing both their conscience and intellect and by immersing them in a unique imaginative human experience. The study also takes into account the various dimensions associated with narrative enunciation and their impact on the production of discourse, particularly the psychological passions theorized by Algirdas Julien Greimas and Jacques Fontanille. Both scholars emphasized that the affective dimension contributes to the determination of the semiotic sign within identity-based systems through which discourse follows an imaginative semantic trajectory, transforming enunciation into a psychological entity in which diverse emotions and passions are manifested. Based on this theoretical perspective, the study seeks to answer the following question: To what extent has the narrator succeeded in employing language to displace the sign from its conventional referents and to transform the meanings of objects in ways that generate new psychological significations and reveal the emotional dimensions proposed by the characters through their interaction with narrative events?
Mots clés
سيميائيات الأهواء؛ العلامة السيميائية؛ الملفوظ السردي، الأشياء، النفس، المسار الدلالي
