Auteurs : مرسلي مسعودة .
يهدف هذا المقال إلى دراسة النادرة بوصفها جنسًا سرديًا تداوليًا لا يقتصر على وظيفة الإمتاع والتسلية، وإنما ينهض كذلك بوظيفة حجاجية وإقناعية تتجلى في بناء المواقف وتوجيه المتلقي وصياغة القيم الاجتماعية والثقافية. وينطلق البحث من فرضية مفادها أن النادرة في التراث العربي تمثل خطابًا مركبًا تتداخل فيه الآليات السردية والبلاغية والتداولية، بما يجعلها أداةً لإنتاج المعنى والإقناع، لا مجرد وعاء للفكاهة والطرافة. ويتخذ المقال من كتاب "أسباب الطرب في نوادر العرب"- نموذجًا تطبيقيًا للكشف عن الاستراتيجيات الحجاجية التي يوظفها خطاب النادرة، واللافت للانتباه أن النادرة فن أدبي يجمع بين قدرته الفائقة على صناعة المتعة في نفس المتلقي، وبين طاقة خفية على إقناعه بسلوك ما أخفاه صاحب النادرة ضمن خطابه، هذه الثنائية "براعة الإمتاع وبلاغة الإقناع" في فن النادرة هي ما نسعى إلى مناقشته في هذه المقالة مستعينة في ذلك بنصوص متنوعة جمعها لويس شيخو من نوادر العرب، ساعية للإجابة عن إشكالات عدة مدارها حول مدى إمكانية هذا النص الموجز الساخر أن يجمع بين دعامتين أساسيتين هما الإقناع والإمتاع في الوقت ذاته. This article explores the Arabic anecdote (nādirah) as a pragmatic narrative genre that transcends entertainment to perform persuasive and argumentative functions. It argues that the anecdote employs narrative, rhetorical, and pragmatic strategies to shape the recipient's attitudes and convey implicit meanings. Using Louis Cheikho's Asbāb al-Ṭarab fī Nawādir al-ʿArab as a case study, the article examines how wit, brevity, irony, and contextual cues contribute to the persuasive force of anecdotal discourse. Focusing on the interplay between aesthetic pleasure and rhetorical effectiveness, the study investigates whether the anecdote can simultaneously entertain and persuade. It concludes that the anecdote is not merely a humorous literary form but a subtle argumentative discourse that integrates enjoyment with persuasion through implicit communicative strategies.
النادرة-الجنس الأدبي-السخرية-الحجاج-الإقناع-الإمتاع. ; Anecdote; Literary Genre; Irony; Argumentation; Persuasion; Entertainment