Auteurs : عيشونة سعيدة .
تتناول هذه الورقة البحثية الأزمة التي رافقت الأدب المقارن منذ نشأته أواخر القرن التاسع عشر، واشتدت مع المدرسة الفرنسية، التي سعت منذ البداية إلى وضع الدرس الفرنسي موضع الأنموذج والمعيار النقدي الذي يُقاس عليه، الأمر الذي عرضها لانتقادات لاذعة من طرف المختصين في حقل الدراسات المقارنة، وتناقش أشكال تمظهر هذه الأزمة، خاصة ما تعلق منها بأزمة المصطلح وتاريخانية المنهج، وتسعى إلى إيجاد منفذ أوحل لهذه الأزمة، وذلك من خلال الانفتاح والتثاقف واحترام الآخر. أسفرت هذه الورقة البحثية عن فكرة جوهرية مفادها أن الخروج من هذه الأزمة يقتضي إرجاع الأدب المقارن إلى مساره الحقيقي، الذي يهدف إلى تجاوز مبدأ الهيمنة الثقافية من خلال الانفتاح على مختلف الحقول المعرفية المعاصرة، وتحويل اهتماماته نحو المقاربات المعاصرة كدراسة التابع، والتركيز على الهامش، أو السرديات المضادة، ونقد المركز بوصفه مكمن قصور وأزمة الأدب المقارن. Abstract: This research paper addresses the foundational crisis that has accompanied comparative literature since its inception in the late nineteenth century. This crisis intensified with the emergence of the French School, which initially sought to position French scholarship as the model and normative critical standard by which all other disciplines are measured. Consequently, this approach drew sharp criticism from specialists within the field of comparative studies. This paper discusses the manifestations of this crisis, particularly concerning the crisis of terminology and the historicism of methodology, and seeks to propose alternative pathways or resolutions through openness, interculturality, and respect for the other. The study arrives at a fundamental idea, that resolving this crisis requires redirecting comparative literature toward its genuine trajectory. This entails transcending the principle of cultural hegemony by embracing various contemporary fields of knowledge. Furthermore, it necessitates pivoting its focus toward modern critical frameworks, such as subaltern studies, marginality, and counter-narratives, while critiquing the center, which represent the very source of comparative literature's limitations and crisis.
الأدب المقارن ; المدرسة الفرنسية ; الاتجاه التاريخي ; الأزمة ; المنهج ; Comparative literature ; The French school ; Historical approach ; Crisis ; Methodology