الآداب

المرأة وممارسة الكتابة الروائية في مطلع عصر النهضة – قراءة في نماذج مختارة- Women And The Practice Of Novel Writing At The Dawn Of The Renaissance: A Reading Of Selected Examples.

Auteurs : لولو فايزة .

Résumé

ملخص: تأسّست رواية النهضة في ظل مأزق الوعي الاجتماعي والتاريخي الغائبين، لكنها تشكّلت أيضا في فضاء نخبة برجوازية متحوّلة شرعت في مراجعة الماضي ونقده، ومساءلة الحاضر والطموح نحو المستقبل ببناء مجتمع بأسس جديدة ورؤيا مختلفة وطريقة تفكير مغايرة، وقد كان للمرأة صوتها البارز في هذا التأسيس من خلال نصوص روائية جديدة سعت إلى خلخلة السائد ودحض الأفكار التقليدية المسيطرة . اخترنا من تلك الأصوات وتلك النصوص ؛ روايتي :" حسن العواقب " لزينب فواز، و"قلب الرجل "للبيبة هاشم. فإلى أي مدى يمكن اعتبار هاذين النصين لبنة تأسيسية للنص الروائي العربي؟ وما هي خصوصيتهما الجمالية وما مضامينهما الفكرية والنهضوية Abstract The novel of the *Nahda* (Arab Renaissance) emerged against the backdrop of a crisis regarding the absence of social and historical consciousness; yet, it also took shape within the milieu of a transforming bourgeois elite that began to review and critique the past, question the present, and aspire toward a future built upon new foundations, a distinct vision, and a different mode of thought. Women played a prominent role in this foundational process through new novels that sought to disrupt the status quo and refute dominant traditional ideas. From among these voices and texts, we have selected two novels: *Husan al-Awaqib* (The Happy Outcome) by Zaynab Fawwaz and *Qalb al-Rajul* (A Man’s Heart) by Labiba Hashim. To what extent can these two texts be considered foundational building blocks of the Arabic novel? What are their aesthetic characteristics, and what are their intellectual and *Nahda*-era themes?

Mots clés

كلمات مفتاحية: النهضوية، الروائية، الوعي الجتماعي المرأة، الرؤيا Keywords: Nahda movement, novelist, women's social consciousness, vision