عصور

نشاط النخب الجزائرية في الصحافة المحلية والعربية خلال الفترة (1900-1962): "التواقيع المستعارة وأبعادها الرمزية" The Activity Of Algerian Intellectual Elites In The Local And Arab Press During The Period (1900–1962): "pseudonymous Signatures And Their Symbolic Dimensions"

Auteurs : عبد اللاوي عبد الله . عطية محمد .

Résumé

تتناول هذه الدراسة ظاهرة الأسماء المستعارة في الصحافة الجزائرية والعربية خلال الفترة الاستعمارية (1900-1962)، باعتبارها ممارسة كتابية ارتبطت بظروف الرقابة والتضييق على حرية التعبير والنشر، وتهدف إلى تحليل دوافع اعتماد الصحفيين والكُتَّاب لهذه الأسماء، والكشف عن وظائفها باعتبارها وسيلة لحماية الهوية من المتابعة الاستعمارية، وأداة رمزية للتعبير عن المواقف الوطنية والفكرية والقومية، كما تسعى إلى إبراز حضورها في الصحافة الجزائرية المحلية والصحافة العربية بالمشرق والمغرب، وتتبع توظيفها من طرف النخب الفكرية في مواجهة الهيمنة الاستعمارية، وتعتمد الدراسة على مقاربة تاريخية تحليلية تستند إلى نماذج من الصحف والمقالات الموقعة بأسماء مستعارة، وتخلص إلى أن هذه الظاهرة لم تكن مجرد وسيلة للتخفي، بل شكلت استراتيجية صحفية ونضالية ساهمت في استمرار الخطاب الوطني وحفظ حضور النخب داخل المجال الإعلامي الاستعماري. Abstract: This study examines the phenomenon of pseudonyms in the Algerian and Arab press during the colonial period (1900–1962), considering them as a writing practice shaped by the conditions of censorship and restrictions imposed on freedom of expression and publication. It aims to analyze the motives behind the adoption of pseudonyms by journalists and writers, and to identify their various functions as a means of protecting authors’ identities from colonial surveillance, as well as a symbolic instrument for expressing national, intellectual, and nationalist positions. The study also seeks to highlight the presence of this practice in the local Algerian press and in the Arab press published in the Eastern and Western Arab regions, while examining its use by intellectual elites in confronting colonial domination. Based on a historical-analytical approach relying on selected newspapers and articles published under pseudonyms, the study demonstrates that pseudonymous writing was not merely a form of concealment, but rather a journalistic and resistance strategy that contributed to the continuity of national discourse and preserved the role of intellectual elites within the colonial media sphere.

Mots clés

الأسماء المستعارة ; الصحافة الجزائرية ; الصحافة العربية ; النخب الفكرية ; المقاومة الثقافية ; البيئة الاستعمارية ; الأبعاد الرمزية ; النضال الصحفي