دراسات معاصرة

ملامح واقعية المكان في روايتي ريح الجنوب والجازية والدراويش لعبد الحميد بن هدوقة Realistic Features Of Place In Abdelhamid Benhedouga’s The South Wind And Djazia And The Dervishes

2026-11-16

Auteurs : شريط جميلة .

Résumé

يتناول هذا المقال توظيف المكان الواقعي في البناء السردي لروايتي «ريح الجنوب» و«الجازية والدراويش» لعبد الحميد بن هدوقة. وينطلق من إشكالية إسهام التشكيل المكاني في إنتاج الإيهام بالواقع وتمثيل التحولات الاجتماعية في المجتمع الجزائري بعد الاستقلال. تعتمد الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، مستعينة بأدوات التحليل السردي والسيميائي وقراءة الدلالات الاجتماعية للشواهد. وتركز على التفاصيل الوصفية، والتبئير، والتقابلات المكانية، وعلاقة المكان بالشخصيات والأحداث. ويبين التحليل أن الغرفة والقرية والسجن والجبل تتشكل بحسب مواقع الشخصيات وتصوراتها؛ فتسهم في تمثيل السلطة والانتماء والاغتراب. وتخلص الدراسة، في حدود الروايتين، إلى أن المرجعية الواقعية تكتسب فاعليتها الفنية من تنظيم الوصف والحوار والحركة، ومن انتقال الأمكنة إلى دلالات نفسية واجتماعية ورمزية، دون أن يعني ذلك تطابق العالم الروائي مع الواقع التاريخي. This article examines the use of realistic place in the narrative structure of Abdelhamid Benhedouga’s The South Wind and Djazia and the Dervishes. It asks how spatial construction produces an illusion of reality and represents social transformations in post-independence Algeria. The study adopts a descriptive and analytical method, drawing on narratological and semiotic tools and a socially informed reading of textual evidence. It focuses on descriptive detail, focalization, spatial oppositions, and the relationship of place to characters and events. The analysis shows that the room, village, prison, and mountain are shaped by characters’ positions and perceptions, contributing to the representation of authority, belonging, and alienation. Within the limits of these two novels, the study concludes that realistic reference gains artistic force through the organization of description, dialogue, and movement, and through the psychological, social, and symbolic meanings associated with places. This does not imply that the fictional world coincides with historical reality.

Mots clés

المكان الواقعي، الفضاء الروائي، البناء السردي، الإيهام بالواقع، عبد الحميد بن هدوقة. Realistic Place, Narrative Space, Narrative Structure, Illusion of Reality, Abdelhamid Benhedouga.