Auteurs : بلقاسمي فاطمة الزهراء .
ملخص: يعد الاقتراض المعجمي ظاهرة لغويّة طبيعيّة بين الأنظمة اللسانية المختفة، تخضع لمبدأ الأخذ والعطاء، وقد شكلت مسارها عبر العصور، بوصفها عاملا أساسيا في تشكيل معاجم اللّغة وتطوّرها، وتزداد وتيرتها في العصر الحالي بفعل التطوّر التكنولوجي الهائل والتواصل العالمي المتسارع، فلا مريّة أن تُعتمد هذه الظاهرة أساسا للتّوليد المعجمي، باعتبارها جسرا ثقافيا ينقل المفردات والمصطلحات بين اللّغات. وعلى هذا الأساس؛ يهدف البحث لرصد ظاهرة الاقتراض المعجمي في معجم المصطلحات العربيّة في اللّغة والأدب، لمجدي وهبة وكامل المهندس، انطلاقا من دراسة هذه المصطلحات وتصنيفها وتحليلها، وإبراز القيمة العلميّة في وضع المصطلحات اللازمة باستخدام الاقتراض. كلمات مفتاحية: الاقتراض المعجمي، معجم المصطلحات العربيّة في اللّغة والأدب، آليات التعريب، الدخيل. Abstract: Lexical borrowing is a natural linguistic phenomenon amidst different linguistic systems, following the give-and-take principle. It has shaped its path over centuries by being a central factor in creating language dictionaries and their development. Currently, it is accelerating due to massive technological development and ongoing global communication. Hence, this phenomenon is certainly adopted as a basis for lexical generation, serving as a cultural bridge that transfers vocabulary and terminology between languages. Based on that, the current research paper aims to explore the lexical borrowing phenomenon in the dictionary of Arabic terms of language and literature by Madji Wahba & Kamel El Mouhandis. The paper shall study the aforementioned terms, categorize and analyze them, and demonstrate the scientific value of using the necessary terms through borrowing. Keywords: Lexical Borrowing, Dictionary of Arabic Terms of Language and Literature, Arabization mechanisms, neologism.
الاقتراض المعجمي ; معجم المصطلحات العربيّة في اللّغة والأدب ; آليات التعريب ; الدخيل ; Lexical Borrowing ; Dictionary of Arabic Terms of Language and Literature ; Arabization mechanisms ; neologism