Auteurs : هلة صورية . ليتيم عيسى .
تستعرض هذه الدراسة تأثير اتفاقيات ايفيان على العلاقات الثقافية الفرنسية الجزائرية 1962-1978، مبرزةً كيف سعى النظام الفرنسي لتحويلها إلى أداة "نيوكولونيالية" تضمن هيمنته عبر امتيازات تعليمية ولغوية تهدف إلى تقييد سيادة الدولة الجزائرية، لقد سمح الإعلان الخاص بالتعاون الثقافي والفني لفرنسا الاحتفاظ بامتيازات خاصة منها حرية بناء المدارس والمعاهد وحفاظها على عدد من المنشآت التعليمية إضافة إلى مواكبة الجامعات الجزائرية لنفس البرامج والنظم الفرنسية. وتكشف الدراسة الصراع بين بنود الاتفاقية التي كرست النفوذ الثقافي الفرنسي، وبين جهود الدولة الجزائرية لتجاوز هذه التبعية عبر سياسات "التعريب" و"الجزأرة" واستقطاب الكفاءات البديلة. وتخلص الدراسة إلى أن هذه الاتفاقيات تجاوزت مفهوم التعاون الثنائي لتغدو "معضلة هوية" وتحدياً بنيوياً عرقل بناء منظومة ثقافية وطنية مستقلة، وأسس ازدواجية فكرية امتدت تأثيراتها عميقا في مسار الدولة الوطنية. This study explores the impact of the Evian Agreements on Algerian-French cultural relations between 1962 and 1978. It explains how France used these agreements to preserve its cultural and educational influence in Algeria after independence through schools, universities, institutes, and French-based educational programs. The study also examines the contradiction between the agreements, which reinforced French cultural dominance, and Algeria’s efforts to promote Arabization and strengthen an independent national identity. It concludes that the agreements were not merely a framework for cooperation between the two countries, but also a challenge to Algerian cultural sovereignty. Their long-term effects contributed to a lasting intellectual, linguistic, and cultural duality in post-independence Algerian society and institutions
اتفاقيات ايفيان ; التعاون الثقافي ; العلاقات الثقافية ; التعريب ; الجزأرة ; النيوكولونيالية ; Evian accords ; cultural cooperation ; cultural relations ; Arabization ; Algerianization ; Neocolonialism