المأساوي والإبدال الأيقوني قراءة سيميائية في قصيدة " يا صبر أيوب" للشاعر عبد الرزاق عبد الواحد
Auteurs : عباسي عبد القادر . وقاد مسعود .
Résumé
الشعري بحق حالة تُعـــــــــــانى، وليس زخرفا مقــــــــــــــــولا، لذلك لا يكفي أن تكون القصيدة فراشة ملونة، بل أن تترمد مثلها في الضوء اللاهب، ولا أن تكون قصبة ناي، بل أن تتردد فيها أصـــــــداء أنينه، ولا يستغرب أن يجنح الشعري للإيلام المأســــــــــاوي، فتلك طبيعة مركــــوزة فيه، من شأنها أن تطلق مارده من قمقمه، وأن تتسامى به إلى الخلابة العالية، ثم إن الشعري قبل ذلك وأثنــــاءه وبعده لغة محتفية بذاتها، لا بالنظر في مرآتها، بل بتوخي أن تكون فائـــــــــــقة السيمياء، تثقل بدلالتها لا بحليتها، وبما تشير إليه وتستشرفه، لا بما يطفو على سطحـــــــــها، وفي قصيدة (يا صبر أيوب) للشاعر العراقي عبد الرزاق عبد الواحد يجتمع العميقان معا السيميائي والمأساوي، وهذا المقـــــــال معني أساسا بفهم العـــــــــــلاقة بينهما، وكيف تسهم رهافة السيميائي في مفاقمة الإيلام المأساوي، وكيف يستدرجنا الأيقوني من جهة المحكي إلى جهة المعيش . Poetry is not merely suffering or beautiful and ornate words, but a deep human experience that the poet feels and lives. It is not enough for the poem to be attractive like a butterfly; it must burn like it in the flame. It is not enough to be like a flute; it must convey its moaning and sadness. It is natural for poetry to tend to depict pain and tragedy. This nature unleashes the poet's creative energy, elevating the value and beauty of the text. The language of poetry is concerned with depth and meaning, not external appearance. It is a language rich in symbols and signs that suggest distant meanings, impacting the reader through its substance rather than its ornamentation. The poem 'Ya Sabr Ayoub' by the Iraqi poet Abdul Razzaq Abdul Wahid combines these two aspects: the depth of symbols and the power of tragedy. This article aims to study the relationship between them. It also explains how the use of semiotic signs heightens the intensity of tragic pain in the poem, and how poetic imagery transforms the text from a mere written story into a lived and felt reality. it explains how using semiotic signs intensifies the tragic pain in the poem, and how the poetic images carry us from just a written story to a reality we live and feel.
Mots clés
المأساوي؛ الشعري؛ الأيقوني؛ السيميائي؛ عبد الرزاق عبد الواحد.
