سردنة الهامش من المشافهة إلى التدوين في الخطاب الروائي السيري مقاربة في رواية الكونبطا لعبد الجليل الدايخ
Auteurs : زراني صفية .
Résumé
الملخص: تعد الرواية جزءا من المنظومة الفكرية والثقافية والتاريخية للكاتب، وقد تجاوزت وظيفتها في اعتبارها مجرد وسيلة لنقل القصص بغية الإمتاع وإنما صارت جنسا فاعلا في تمرير الفكر والثقافة والتاريخ فعبر عمليتها السردية تستدعي الذاكرة لتنقل تاريخ أمة أو أثر حياة شخصية ما أو سيرة ذاتية، واستنطاقها في الأدب، يعني أننا بصدد رواية تاريخية حيث يكون فيها الراوي عنصرا أساسيا في البناء السردي وكذلك هي رواية"الكونبطا"، التي نشهد من خلالها عودة دور الحكواتي الذي يعرض سيرة المحارب التونسي التي تناساها التاريخ "ابراهيم بن الحاج محمد" ومن خلال هذه الورقة البحثية وعبر المنهج التاريخي الوصفي سنتعرف على تداخل فن السيرة مع الخطاب الروائي ومن ثم نطرق إلى تداعيات الذاكرة في هذه الرواية من خلال رصد السيرة الحياتية والثورية للشخصية والبحث في أبعادها ثم نرصد هيكلة الخطاب الحكائي في رواية "الكونبطا" والتقنيات السردية التي استخدمها الرواي، إلى أن نختم البحث بأهم النتائج المتوصل إليها. Abstract: The novel is part of the author’s intellectual, cultural, and historical framework, and it has transcended its function as merely a means of conveying stories for entertainment; rather, it has become an active genre in conveying thought, culture, and history. Through its narrative process, it invokes memory to convey the history of a nation, the legacy of a person’s life, or an autobiography, and to explore these themes in literature, This means we are dealing with a historical novel in which the narrator is a fundamental element of the narrative structure—as is the case with the novel *Al-Konbata*, through which we witness the return of the role of the storyteller, who recounts the biography of the Tunisian warrior “Ibrahim bin al-Hajj Muhammad,” whom history has forgotten. Through this research paper and using a descriptive historical approach, we will explore the intersection of the art of biography with fictional discourse. We will then examine the implications of memory in this novel by analyzing the character’s life story and revolutionary journey and exploring its dimensions. Next, we will examine the structure of the narrative discourse in the novel *Al-Konbata* and the narrative techniques employed by the author, concluding the study with the most significant findings.
Mots clés
الذاكرة ; السيرة ; التاريخ ; الخطاب الروائي ; الكونبطا ; Memory ; biography ; history ; narrative discourse ; El Konbata
