الأمثال الحسانية و تاريخ الذهنيات: قراءة في نظم 'ما انتخب من الأمثال الحسانية' لمؤلفه أحمد بن العناية )hassani Proverbs As A Source For The History Of Mentalities: An Analysis Of “mā Intakhaba Min Al-amthāl Al-ḥassāniyya” (
Auteurs : احمدو سيدات احمد .
Résumé
الملخص : تتناول هذه الدراسة تأليفا مخطوطا اكتشف أخيرا عنوانه "ما انتخب من الأمثال الحسانية" لأحمد بن محمد الملقب العناية الكنتي المتغنبري، وهو من وثائق تأريخ التأليف الشنقيطي التكروري، وشاهدا على إحدى المحاولات المبكرة لنقل المثل الشعبي من التداول الشفوي إلى فضاء التدوين، وتنطلق من اعتبار الأمثال مصدرا تاريخيا يكشف عن الذهنيات الجماعية ومنظومات القيم، ويسهم في إعادة بناء التاريخ الاجتماعي والثقافي للمجتمع الحساني خارج المصادر التقليدية. وقد اعتمدت الدراسة مقاربة تاريخية تناولت سياق النص وبنيته وآليات اختيار أمثاله وصياغتها، وحللت مضامينها باعتبارها مؤشرات على البنية الذهنية والاجتماعية من خلال أدبيات تتناول الحذر والكرامة والعصبية، والجوار والسلطة والصحبة... وتخلص إلى أن هذا النظم يمثل محطة مهمة في تاريخ تدوين الثقافة الشعبية بالمجال، ويتجاوز حفظ الأمثال إلى توظيفها في إطار تعليمي يجعلها مصدرا لقراءة التاريخ الاجتماعي وتاريخ الذهنيات.. This study examines a recently discovered manuscript, "Mā intakhaba min al-amthāl al-ḥassāniyya" by al-ʿInāya al-Kuntī, as evidence of an early attempt to transfer Hassani proverbs from oral to written tradition. It considers proverbs a historical source revealing collective mentalities and values, reconstructing social and cultural history beyond conventional sources. The research adopts a historical approach, analyzing the text's context, structure, and proverb selection mechanisms, interpreting themes of caution, dignity, solidarity, neighboring, authority, and companionship as indicators of mental and social structures. It concludes that this work marks a key moment in documenting popular culture, re-employing proverbs educationally for reading social history and mentalities, while stressing the importance of private libraries and the need to edit, digitize, and preserve their manuscript heritage.
Mots clés
الكلمات المفتاحية: الأمثال الحسانية، التاريخ الاجتماعي، تاريخ الذهنيات، الثقافة الشعبية، المخطوطات. ; Keywords: Hassani proverbs, social history, history of mentalities, popular culture, manuscripts.
