المدونة

Representations Of Exile And The Significance Of Imagined Spaces: A Reading Of Sawsan Hassan's Narrative Experience

Auteurs : Ammari Fatma .

Résumé

Abstract: This approach investigates the manifestations of exile literature within the narrative corpus; it seeks to analyze the levels of this discourse and observe its diverse patterns, while also clarifying its various dimensions and formations, through the narrative experience embedded in the novel "My Name is Zizfon" by the Syrian novelist Sawsan Jamel Hassan, who resides in Berlin, and who has sought through her writing to uncover the causes of the Syrian war; consequently, this approach emerged as an examination of the manifestations and representations of the pain of exile, and an observation of the methods of its realization in the writing of the Syrian novelist Sawsan Hassan, by answering an essential question: How was Sawsan Hassan - who lives in estrangement - able to infuse the pain of national displacement into her narrative writing?; thus, this study constitutes a search for the details of the hidden and the concealed, and an observation of the dimensions of the imagined spaces in this novel. ملخص: استقصاء لتجليات أدب المنفى في المتن الروائي، تسعى هذه المقاربة تحليل مستويات هذا الخطاب ورصد أنساقه المتنوعة، وتبيان أبعاده وتشكيلاته المتنوعة، من خلال التجربة السردية المبثوثة في رواية "اسمي زيزفون" للروائية السورية سوسن جميل حسن المقيمة في برلين، والتي سعت بالكتابة لكشف أسباب الحرب السورية، وعليه جاءت هذه المقاربة استقراء لتجليات وجع المنفى وتمثلاته، ورصدا لسبل تحققه بالكتابة عند الروائية السورية سوسن حسن، من خلال الإجابة عن سؤال جوهري: كيف تمكّنت سوسن حسن -التي تعيش الغربة- أن تبثّ وجع البعد الوطني في كتابتها السردية؟، لتكون هذه الدراسة بحثا عن تفاصيل المضمر المتواري ورصدا لأبعاد الفضاءات المتخيلة في هذه الرواية.

Mots clés

Keywords: Exile, Imagined Space, Sawsan Hassan, Bachelard, Relph, Latent Patterns, Syrian War Literature.