جماليات

الأندلس إشعاع السّرد وتمثّلات التّشكيل (الحضور والتّمازج)

Auteurs : زياني محمّد .

Résumé

تهدف هذه الدراسة إلى مقاربة الأندلس بوصفها فضاءً جماليًا يتقاطع فيه السّرد الروائي مع التّشكيل الفنّي، من خلال تتبّع تحوّلها من معطى تاريخي إلى بنية تخييليّة وبصريّة متجدّدة. وقد سعى هذا المقال الموسوم بـــ: الأندلس إشعاع السّرد وتمثّلات التّشكيل (الحضور والتّمازج) إلى الكشف عن آليات تمثّل الأندلس في نماذج روائيّة مختارة ولوحات تشكيليّة دالّة، مع إبراز طبيعة العلاقة بين الخطابين، خصوصًا في مستوى التفاعل والتمازج داخل رواية "البيت الأندلسي". وتبيّن من خلال الدراسة أنّ الأندلس لا تُستعاد في السّرد واللّوحة بوصفها تاريخًا منقضيًا، بل كذاكرة حيّة تُعاد صياغتها جماليًا ودلاليًا؛ إذ يمنح السّرد البعد الإنسانيّ والوجدانيّ، بينما توفّر اللّوحة التّجسيد البصريّ والرّمزيّ، ممّا يفضي إلى بناء تمثيل مركّب للذّاكرة الأندلسيّة، كما أظهرت النتائج أنّ التّفاعل بين السّرد والتّشكيل يتجاوز حدود التّجاور إلى تمازج فنّي يثري فهم التّراث ويعيد إنتاجه في الحاضر ضمن رؤية إبداعيّة متكاملة. Abstract: This study aims to approach al-Andalus as an aesthetic space in which narrative discourse intersects with visual art, by tracing its transformation from a historical given into a renewed imaginative and visual structure. The present article, entitled “al-Andalus: The Radiance of Narrative and the Representations of Visual Art (Presence and Intermingling),” seeks to uncover the mechanisms through which al-Andalus is represented in selected novelistic models and significant visual artworks, while highlighting the nature of the relationship between the two discourses—particularly at the level of interaction and intermingling in the novel The Andalusian House. The study reveals that al-Andalus is not reconstructed in narrative and visual art merely as a bygone history, but rather as a living memory that is aesthetically and semantically reconfigured. Narrative provides a human and emotional dimension, whereas visual art offers a symbolic and pictorial embodiment, resulting in a complex representation of Andalusian memory. The findings also demonstrate that the interaction between narrative and visual art transcends simple juxtaposition to achieve an artistic fusion that enriches the understanding of heritage and rearticulates it in the present within an integrated creative vision.

Mots clés

الأندلس ; السّرد ; التّشكيل ; الحضور ; التّمازج ; : al-Andalus ; narrative ; visual art ; presence ; intermingling