نقيشة جنائزية جديدة لعبد إمبراطوري بجبال هوارة (قالمة).
Auteurs : حميدة حكيم . مهنتل جهيدة .
Résumé
يتناول المقال دراسة ايبيغرافية و تحليلية لنقيشة لاتينية جنائزية تم العثور عليها خلال المسح الميداني الذي قمنا به بمنطقة هوارة ،حيث تم العثور على نصب جنائزي تحديدا بضواحي بلدية عين بن بيضاء التي تقع في الجزء الشمالي لسلسلة جبال "هوارة"، التابعة اداريا لولاية قالمة . يتحدث نص النقيشة عن عبد امبراطوري ( augusti servus ) كان يشغل وظيفة ناسخ (librarius ) ، و يبين النص بذلك الارتباط المباشر لهذا العبد بالإدارة الرسمية التابعة للإمبراطور . تعبر المعطيات التي استخلصناها من هذه النقيشة عن دلالات تاريخية وإدارية هامة حيث يعتبر وجود عبد إمبراطوري في هذه المنطقة مؤشرًا على وجود ملكيات و اراضي تابعة للإمبراطور (praedia Caesaris) كانت تخضع للنظام الإداري الروماني ، الذي يستوجب وجود موظفين مكلفين بتسيير الشؤون المالية و الادارية التابعة للدولة . كما تؤكد هذه النقيشة مدى تغلغل الإدارة الرومانية في المناطق الداخلية والريفية ،و ان وجودها لم يقتصر على المناطق الحضرية فقط بل امتد الى المناطق الريفية . كما تعتبر هذه النقيشة بمثابة اضافة للتاريخ المحلي لمنطقة هوارة في الفترة الرومانية من خلال الاشارة الى طبيعة البنية الادارية للإقليم بصفة عامة وعلاقته بالسلطة الإمبراطورية ، و بذلك يمكن اعتبارها وثيقة تاريخية تساهم في فهم اليات استغلال المجال الريفي وتنظيمه خلال العصر الروماني، وتفتح ربما آفاقًا جديدة لدراسة الامتداد الإداري والاقتصادي للإمبراطورية الرومانية بمنطقة قالمة . This article presents an epigraphic and analytical study of a Latin funerary inscription discovered during a field survey in the Houwara region. The funerary monument was found specifically in the outskirts of the Ain Ben Beida municipality—located in the northern part of the Houwara mountain range,which falls under the administrative jurisdiction of the Guelma province. The text of the inscription refers to an imperial slave (augusti servus) who held the position of (librarius), thereby demonstrating the slave's direct connection to the official imperial administration. The data derived from this inscription reveal significant historical and administrative insights; the presence of an imperial slave in this region indicates the existence of imperial estates and lands (praedia Caesaris) subject to the Roman administrative system—a system that necessitated the presence of officials tasked with managing state financial and administrative affairs. Furthermore, the inscription underscores the extent to which Roman administration penetrated the interior and rural areas, demonstrating that its presence was not confined to urban centers but extended into the countryside. This inscription serves as a valuable addition to the local history of the Houwara region during the Roman period, shedding light on the territory's general administrative structure and its relationship with imperial authority. Consequently, it can be regarded as a historical document that contributes to an understanding of the mechanisms governing the exploitation and organization of rural areas in Roman times, potentially opening new avenues for studying the administrative and economic reach of the Roman Empire in the Guelma region.
Mots clés
نقيشة لاتينية ، قالمة، جبال هوارة ، عبد امبراطوري ، كاتب . Latin inscription, Guelma, Houwara Mountains, imperial slave, scribe
