revue critique de droit et sciences politiques

Banking Disputes Between Commercial Litigation And Arbitration, Towards A Coherent Legal Framework

Auteurs : Zerouak Aicha .

Résumé

Abstract: Banking disputes are complex and interconnected due to their basis in standard contracts with technical and legal features, which can create conflicts of interest between banks and their customers, or even between banks themselves. This situation can jeopardise the stability of transactions and undermine confidence in the banking system as a whole. For this reason, the Algerian legislature has allowed recourse to the courts, given the legal guarantees they provide. However, the nature of banking transactions is not always compatible with judicial proceedings, and arbitration is regarded as a more flexible, confidential, and specialised alternative method of dispute resolution. Nevertheless, arbitration raises questions about the arbitrability of certain banking disputes. We conclude that a combination of judicial and arbitral proceedings is the optimal solution, as the judiciary maintains its role in protecting public order, while arbitration provides speed, flexibility, and specialisation, thereby enhancing confidence in the banking sector and promoting the desired financial stability. ملخص: تتسم المنازعات المصرفية بالتعقيد والتشعب بسبب ارتباطها بعقود نموذجية لها خصائص تقنية وقانونية، الأمر الذي قد يؤدي إلى تضارب المصالح بين البنوك وعملائها أو حتى بين البنوك فيما بينها، مما قد يؤثر على استقرار المعاملات والثقة في النظام المصرفي ككل، ولهذا أتاح المشرع الجزائري اللجوء إلى القضاء لما يوفره من ضمانات قانونية، غير أن طبيعة المعاملات المصرفية لا تتلاءم مع ذلك، فكان التحكيم وسيلة بديلة أكثر مرونة وسرية وتخصصا للفصل فيها، إلا أنه يثير إشكالات تتعلق بقابلية بعض المنازعات المصرفية للتحكيم؛ وخلصنا إلى أن التوفيق بين القضاء والتحكيم هو الحل الأمثل، حيث يحتفظ القضاء بدوره في حماية النظام العام، بينما يوفر التحكيم السرعة والمرونة والتخصص، مما يعزز الثقة في القطاع المصرفي ويحقق الاستقرار المالي.

Mots clés

Commercial litigation ; Arbitration ; banking arbitration ; banking operations ; banking disputes