مجلة أبحاث

اللغة الدينية بين الوظيفة التعبدية والبعد الاجتماعي: مقاربة لسانية تداولية في خطاب المواعظ.

Auteurs : رمضان يوسف .

Résumé

يبحث هذا المقال في اللغة الدينية من خلال مقاربة لسانية تداولية تسعى إلى فهم العلاقة بين وظيفتها التعبدية وبُعدها الاجتماعي في خطاب المواعظ، وقد تم اعتماد خطبتي جمعة كنموذج تطبيقي، لما تتضمنه من تنوّع لغوي وثراء بلاغي يعكسان طبيعة هذا الخطاب في سياقه الواقعي، ويركّز البحث على كيفية تجاوز اللغة الدينية لدورها التعبدي لتصبح وسيلة للتأثير والتوجيه داخل المجتمع، من خلال ما تمتلكه من آليات لغوية وتداولية تمكّنها من بناء المعنى وتحفيز الفعل. أظهر التحليل أن خطاب الموعظة يقوم على خصائص لغوية وبلاغية واضحة، مثل الاستشهاد بالنصوص القرآنية والحديثية، وتكرار الألفاظ والتراكيب، واستخدام الأساليب الإنشائية والأفعال الكلامية التي تخاطب العقل والعاطفة معا، مما يجعله قادرا على تحقيق الإقناع وإحداث الاستجابة، أما من الناحية الاجتماعية، فقد تبين أن الموعظة تمثل ركيزة أساسية في ترسيخ القيم المشتركة وتعزيز الانتماء الديني، كما تساهم في توجيه السلوك وبناء الوعي الجماعي، وتخلص الدراسة إلى أن الخطاب الوعظي ليس مجرد أداء تعبدي، بل فضاء تواصلي فاعل تتكامل فيه الأبعاد اللغوية والدينية والاجتماعية، مما يجعل اللغةThis study examines religious language in Friday sermons through a linguistic–pragmatic approach that highlights the relationship between its devotional and social functions, two sermons were selected as a case study because of their linguistic richness and rhetorical diversity, the research analyzes how sermon discourse goes beyond worship to influence and guide society. The analysis shows that sermons rely on several linguistic and rhetorical features, such as references to Qur’anic and Prophetic texts, repetition, and persuasive forms that address both reason and emotion. These mechanisms enhance the sermon’s ability to influence listeners and encourage response. The study concludes that the sermon represents an interactive communicative space where religious, linguistic, and social dimensions intersect, making religious language an effective tool for reinforcing shared values, shaping collective awareness, and guiding social behavior. الدينية أداة مؤثرة في إدارة العلاقات الاجتماعية وصياغة الهوية الجماعية.

Mots clés

اللغة الدينية ; التداولية ; خطاب المواعظ ; الوظيفة التعبدية ; البعد الاجتماعي ; القيم المشتركة ; Religious language ; Pragmatics ; Sermon discourse ; Devotional function ; Social dimension ; Shared values