Auteurs : Bouhaya Abdallah . Ali Rahmani Khadidja .
Resumen El presente estudio tiene como objetivo analizar la configuración del sujeto y la función del motivo del viaje en Makbara (1980)y La cuarentena (1991) de Juan Goytisolo. La problemática se centra en comprender cómo estas novelas representan un yo inestable, en constante tránsito y diálogo con la otredad, y de qué modo la metáfora del viaje articula la disolución identitaria y la construcción de subjetividades múltiples desde los márgenes culturales y lingüísticos. Desde una aproximación teórica que concibe la obra goytisoliana como una poética del desplazamiento y de la transgresión verbal —en la que el lenguaje opera como espacio ético y político de resistencia frente a los discursos hegemónicos—, el estudio adopta un método de análisis textual e interpretativo atento al contexto de producción, a las estrategias lingüísticas (mezcla, ruptura y contaminación del idioma) y a la dimensión simbólica del viaje. Como resultado, se demuestra que el viaje en ambas novelas funciona como una metáfora totalizadora que integra inseparablemente las dimensiones física, existencial y espiritual, consolidando un proyecto literario basado en la desposesión del yo y en la construcción de una identidad plural desde las periferias. This study aims to analyze the configuration of the subject and the function of the motif of the journey in Juan Goytisolo’s Makbara (1980) and La cuarentena (1991). The central problem lies in understanding how these novels portray an unstable self, constantly in transit and in dialogue with otherness, and how the metaphor of the journey articulates the dissolution of identity and the construction of multiple subjectivities from cultural and linguistic margins. Drawing on a theoretical approach that conceives Goytisolo’s work as a poetics of displacement and verbal transgression—where language operates as an ethical and political space of resistance against hegemonic discourses—the study adopts a textual and interpretative method attentive to the context of production, linguistic strategies (mixture, rupture, and contamination of language), and the symbolic dimension of the journey. The results demonstrate that in both novels the journey functions as a totalizing metaphor that inseparably integrates physical, existential, and spiritual dimensions, consolidating a literary project grounded in the dispossession of the self and in the construction of a plural identity from the peripheries.
Exilio- Identidad- Lenguaje-Poética- Sujeto discursivo-Discursive subject- Exile- Identity-Language- Poetic