مجلة كتامة للتواصل والمثاقفة

التمثيل التخييلي للذاكرة الكولونيالية إعادة تمثيل الهامش في رواية الحركي لمحمد بن جبار. Imaginary Representation Of Colonial Memory: Re-presenting The Margin In The Novel Al-harki By Mohamed Ben Jabar

Auteurs : بلحاج كريمة .

Résumé

تتقصى هذه الدراسة التحول في الرواية الجزائرية من "التمثيل" كتوثيق تاريخي إلى "إعادة التمثيل" كأداة لتفكيك المسكوت عنه، حيث تهدف إلى استكشاف كيفية كسر صمت الهامش من خلال شخصية "الحركي" في رواية محمد بن جبار. وتسعى الدراسة إلى تعرية قبح الاستعمار عبر تصوير هذه الشخصية كمسخ بشري يجسد ضياع الهوية بين الانتماء واللاانتماء، مع رصد الآليات الجمالية التي أعادت بناء الذاكرة الكولونيالية بعيداً عن الثنائيات التقليدية (بطل/خائن). وتخلص النتائج إلى أن التخييل الروائي نجح في انتزاع أحقية كتابة التاريخ من السرديات الأحادية، محولاً الرواية إلى فضاء لصراع المحكي وإعادة الاعتبار للهوامش الإقصائية، مما يمنح رؤية نقدية أعمق للجانب المعتم من الذاكرة الوطنية This study investigates the transition in the Algerian novel from 'representation' as historical documentation to 're-presentation' as a tool for deconstructing silenced narratives. It aims to explore how Mohamed Ben Jabar’s novel, Al-Harki, breaks the silence of the margin through the protagonist's character. The study seeks to expose the ugliness of colonialism by portraying this character as a 'human monster' embodying the loss of identity between belonging and alienation, while analyzing the aesthetic mechanisms used to reconstruct colonial memory beyond traditional binaries (hero/traitor). The findings conclude that fictional imagination succeeds in reclaiming the right to write history from monophonic narratives, transforming the novel into a space for discursive conflict that rehabilitates excluded margins and provides a deeper critical insight into the obscured aspects of national memory.

Mots clés

التمثيل التخييلي؛ الرواية التاريخية؛ المابعد كولونيالية؛ الذاكرة؛ الهوية ; Imaginary Representation ; Historical Novel; Post-colonialism; Memory; Identity