مجلة العلوم الاجتماعية و الانسانية

سيميائية الأداء في إنشاد الشعر العربي: دراسة في سيكولوجية الاستجابة الجمالية وأثرها في التواصل الإعلامي

Auteurs : بعلي عبد الرزاق .

Résumé

تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن سيميائية الأداء في إنشاد الشعر العربي بوصفها نظاماً تواصلياً معقداً يدمج بين المتغيرات الصوتية وسيكولوجية الاستجابة الجمالية لدى المتلقي، وذلك لتعويض القصور الجمالي الناتج عن القراءة البصرية الصامتة التي سادت في عصر التدوين. اعتمد البحث المنهج الوصفي التحليلي لتفكيك بنية الإنشاد من خلال تقنيات النبر، والضغط الصوتي، والوقف، والسكت، مع تحليلها كرسائل سيميائية مشفرة ضمن خطاب إعلامي وتواصلي يهدف للتأثير الوجداني في الجمهور. وتوصلت الدراسة إلى جملة من النتائج الجوهرية، أبرزها أن إنشاد الشعر ليس مجرد تحسين صوتي، بل هو عملية تمثيل سيميائي متكاملة تؤدي فيها المراكز العصبية المحركة وظيفة عضوية تربط الحركات الجسدية بالصور الذهنية، مما يخلق وحدة حال وجدانية وعصبية متبادلة بين الذات المؤدية وأفق التلقي الجمالي. كما أثبتت النتائج وجود ارتباط عضوي وثيق بين إيقاع البحور الشعرية والنبض الحيوي للإنسان؛ حيث يتوافق البحر الطويل والبسيط مثلاً مع وتيرة التنفس العميقة في حالات الانفعال الرصين، مما يعزز صدق التجربة الشعورية وقدرتها الاقناعية في الفضاء الاتصالي الجماهيري. وأظهرت الدراسة أن الالتزام بضوابط الوقف الصحيح وحركة الروي يسهم في الحفاظ على النظام الموسيقي للنص ويمنع تحوله إلى نسيج نثري عند الإلقاء، مؤكدة أن سيميائية الهيئة المتمثلة في اللباس العربي والوقار والحركات الإيمائية تمثل شفرات سيميولوجية غير لغوية تمنح الخطاب الشعري هيبة وسلطة تواصلية وتأثيراً في المحافل الإعلامية والأدبية. وتخلص الدراسة إلى أن الأذن هي الوسيلة الطبيعية لكل ثقافة لغوية، مما يبرز الإمكانات الوظيفية الكبيرة التي يمكن أن توفرها وسائط الاتصال الحديثة، كالإذاعة، للإسهام في استعادة الأذن المثقفة والذائقة الشعرية السليمة، وتجاوز حالة الاغتراب عن موسيقى الشعر التي أحدثتها الوسائط الورقية الصامتة، مشددة على ضرورة استغلال هذه الوسائط كأدوات تعليمية وتواصلية لترسيخ الوعي بالجوهر الصوتي للغة العربية وربط الأجيال بجوهر الترنم الطبيعي الذي يتسمح به الطبع العربي الأصيل. Abstract: This study aimed to reveal the semiotics of performance in Arabic poetry recitation as a complex communicative system that merges vocal variables with the psychology of aesthetic response in the recipient, seeking to compensate for the aesthetic deficiency resulting from the silent visual reading that prevailed during the era of codification. The research adopted a descriptive-analytical approach to deconstruct the structure of recitation through techniques of stress, vocal pressure, pause, and silence, analyzing them as encoded semiotic messages within a media and communicative discourse intended to achieve an emotional impact on the audience. The study reached several fundamental results, most notably that poetry recitation constitutes an integrated "semiotic representation" in which motor nerve centers perform an organic function linking physical movements to mental images, thereby creating a state of mutual emotional and neural unity between the performing self and the horizon of aesthetic reception. Furthermore, the results proved the existence of a strong organic link between the rhythm of poetic meters and the human vital pulse; for instance, the "Al-Tawil" and "Al-Basit" meters correspond with deep breathing rates during states of sober emotion, which enhances the sincerity of the emotional experience and its persuasive power in mass communication spaces. The study also showed that strict adherence to the rules of correct pausing and rhyme movement contributes to maintaining the text's musical system and prevents its transformation into a prosaic texture during delivery, emphasizing that the "semiotics of appearance"—manifested in traditional attire, dignity, and gestural movements—represent non-linguistic semiological codes that grant poetic discourse prestige and communicative authority in media and literary forums. The study concludes that the ear is the natural medium for every linguistic culture, highlighting the significant functional potential that modern communication media, such as radio, can provide in contributing to the restoration of the "cultural ear" and sound poetic taste. This facilitates overcoming the state of alienation from poetic music caused by silent paper media, stressing the necessity of utilizing these media as educational and communicative tools to consolidate awareness of the vocal essence of the Arabic language and to reconnect generations with the core of natural chanting permitted by the authentic Arabic disposition.

Mots clés

Keywords: Arabic Poetry Recitation – Media Communication – Poetic Music – Psychology of Response – Semiotics of Performance. ; كلمات مفتاحية: إنشاد الشعر – التواصل الإعلامي – سيكولوجية الاستجابة – سيميائية الأداء – موسيقى الشعر.