مجلة الاقتصاد والبيئة

The Role Of Non-wood Forest Products In Enhancing The Well-being Of Rural Communities: A Case Study Of Tlemcen Province, Algeria

Auteurs : Benazza Hicham . Mekdad Yousra .

Résumé

Abstract: This study underscores the importance of non-wood forest products (NWFPs) in improving rural livelihoods, focusing on Tlemcen Province, Algeria, in 2025. Revenues exceeded one billion Algerian dinars, with natural cork as the leading export, alongside products like thyme, propolis, beeswax, and medicinal plants. These resources form a key part of the rural economy, supporting income, employment, and sustainability. Drawing on China’s experience, where NWFPs contribute up to 15% of agricultural output and create millions of jobs, Tlemcen’s 70 SMEs actively utilize these resources through forest restoration and community-based management to enhance food security and sustainable development. Résumé : Cette étude souligne l’importance des produits forestiers non ligneux (PFNL) pour l’amélioration des conditions de vie en milieu rural, en se concentrant sur la province de Tlemcen, en Algérie, en 2025. Les recettes ont dépassé un milliard de dinars algériens, le liège naturel étant le principal produit d’exportation, aux côtés de produits comme le thym, la propolis, la cire d’abeille et les plantes médicinales. Ces ressources constituent un élément clé de l’économie rurale, contribuant aux revenus, à l’emploi et à la durabilité. S’inspirant de l’expérience chinoise, où les PFNL représentent jusqu’à 15 % de la production agricole et créent des millions d’emplois, les 70 PME de Tlemcen utilisent activement ces ressources par le biais de la restauration forestière et d’une gestion communautaire afin de renforcer la sécurité alimentaire et le développement durable. ملخص: تُبرز هذه الدراسة أهمية منتجات الغابات غير الخشبية في تحسين سبل العيش في المناطق الريفية، مع التركيز على ولاية تلمسان بالجزائر عام 2025. وقد تجاوزت الإيرادات مليار دينار جزائري، حيث كان الفلين الطبيعي المنتج التصديري الرئيسي، إلى جانب منتجات أخرى مثل الزعتر، والبروبوليس، وشمع العسل، والنباتات الطبية. تُشكل هذه الموارد جزءًا أساسيًا من الاقتصاد الريفي، إذ تدعم الدخل، وفرص العمل، والاستدامة. واستنادًا إلى تجربة الصين، حيث تُساهم منتجات الغابات غير الخشبية بنسبة تصل إلى 15% من الناتج الزراعي وتُوفر ملايين فرص العمل، تستخدم 70 شركة صغيرة ومتوسطة في تلمسان هذه الموارد بنشاط من خلال إعادة تأهيل الغابات والإدارة المجتمعية لتعزيز الأمن الغذائي والتنمية المستدامة.

Mots clés

Keywords: non-wood forest products, natural cork, rural community well-being, Algeria's experience..