التداخل الأجناسي في الخطاب السردي (قراءة في روايات مختارة) Genre Interweaving In Narrative Discourse (a Reading Of Selected Novels)
Auteurs : لطروش عائشة .
Résumé
ملخص: تتناول هذه الدراسة ظاهرة تداخل الأجناس الأدبية داخل الخطابات السردية، إذ تسعى إلى استجلاء مظاهر انفتاح بعض النماذج الروائية العربية البارزة على أجناس أدبية متعددة. وفي هذا السياق، تسلط الدراسة الضوء على تجارب إبداعية لكتّاب من أمثال كامل غرور، مصطفى ولد يوسف، ومنى باشلام، الذين وظّفوا في أعمالهم عناصر مستمدة من الفنون المسرحية، والقصة القصيرة، والشعر، فضلًا عن أجناس أدبية أخرى بات حضورها لافتًا في الرواية العربية المعاصرة. وانطلاقًا من ذلك، عملت الدراسة أولًا على تأصيل الإطار المفاهيمي والنظري لمفهوم “الجنس الأدبي”، من خلال استعراض أبرز التصورات النقدية المرتبطة به. ثم انتقلت إلى الكشف عن طبيعة العلاقة التفاعلية التي تربط الرواية بالأجناس الأدبية الأخرى، وذلك عبر تحليل تطبيقي لعدد من النماذج الروائية العربية المعاصرة، وهي: رواية "فخامة الجنرال" لـكامل غرور، و"مدن الصحو والجنون" لـمصطفى ولد يوسف، و"أهداب الخوف" لـمنى باشلام. وقد أظهرت الدراسة أن هذه الأعمال الروائية تمثل تجارب إبداعية متجددة أسهمت في تطوير النموذج الروائي العربي المعاصر، من خلال تجاوز الأشكال التقليدية للسرد والانفتاح على فضاءات جمالية أكثر رحابة، بما يعكس روح الابتكار والتجديد في الكتابة الروائية الحديثة. Abstract: This study examines the phenomenon of genre interweaving within narrative discourses, aiming to explore the ways in which prominent Arabic novelistic models have opened up to multiple literary genres. In this context, the study highlights the creative experiences of writers such as Kamel Grour, Mustafa Ould Youssef, and Mona Bachlam, who incorporate elements derived from theatrical arts, short stories, and poetry, in addition to other literary genres that have gained significant presence in the contemporary Arabic novel. Accordingly, the study first establishes the conceptual and theoretical framework of the notion of the “literary genre” by reviewing the most prominent critical perspectives associated with it. It then investigates the interactive relationship between the novel and other literary genres through an applied analysis of selected contemporary Arabic novels, namely: The General’s Prestige by Kamel Grour, Cities of Sobriety and Madness by Mustafa Ould Youssef, and Eyelashes of Fear by Mona Bachlam. The study concludes that these novels represent renewed creative experiences that have contributed to the development of the contemporary Arabic novel by transcending traditional narrative forms and opening up broader aesthetic spaces, thereby reflecting the spirit of innovation and renewal in modern novelistic writing.
Mots clés
الرواية العربية، الفن الأدبي، الجنس الأدبي، الترابط، الخطاب السردي. Arabic novel, literary art, literary genre, interconnection, narrative discourse
