مجلة قبس للدراسات الإنسانية والاجتماعية

دراسة سيميائية لمرثية أبي ناظرة السدوسي "منازلنا هل من إياب مؤمل" A Semiotic Study Of Abu Nadir Al-sadusi’s Elegy “our Homes – Is There Hope For Our Return”

Auteurs : دكتور محاضر ثائر محمد إبراهيم عبد المعطي العوادي .

Résumé

ملخص: تسعى هذه الدراسة إلى تحليل مرثية أبي ناضر السدوسي "منازلنا هل من إياب مؤملي" من منظور سيميائي، للكشف عن الدلالات العميقة التي تنطوي عليها صور الحنين والانكسار والأمل في استعادة الوطن. وتعد هذه القصيدة نموذجًا متفردًا في رثاء المدن، لا الأشخاص، حيث تتجلى فيها مظاهر الحزن الجمعي والانكسار النفسي الناتج عن الاحتلال وضياع الهوية. في هذه الدراسة يتعرض الباحث للأبيات الثلاثين الأولى من القصيدة. اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، حيث تم تناول البنية السردية والدلالات الرمزية للغة الشعرية، وتحليل العلامات والرموز التي تشي بالمعاني السياسية والوجدانية. وقد توصلت الدراسة إلى أن الشاعر استخدم شبكة من العلامات الشعرية التي ترمز إلى الفقد والتوق، وجعل من القصيدة مسرحًا للتعبير عن وعي جماعي حيال فقد الوطن. كما أبرزت الدراسة كيف أن اللغة الرمزية في المرثية أسهمت في تحويل الألم إلى خطاب مقاومة صامت. الكلمات المفتاحية: المرثية – رثاء المدن – السيميائيات – أبو ناضر السدوسي – دلالة الوطن. Abstract: This study seeks to conduct a semiotic analysis of Abu Nadir al-Sadusi’s elegy, “Our Homes – Is There Hope for Our Return?”, with the aim of uncovering the profound meanings embedded in its depictions of longing, psychological defeat, and hope for national restoration. The poem stands as a rare model of city elegy—mourning lost homelands rather than deceased individuals—where collective sorrow and the trauma of occupation and identity loss are central. The research adopts a descriptive-analytical methodology, examining the poem’s narrative structure and symbolic language, and analyzing the poetic signs and imagery to reveal political and emotional dimensions. The findings suggest that the poet constructs a network of poetic signs symbolizing loss and yearning, turning the poem into a space for expressing collective consciousness over the homeland’s loss. Moreover, the study highlights how the poem’s symbolic language transforms suffering into a muted form of resistance. Keywords: Elegy – City Lamentation – Semiotics – Abu Nadir al-Sadusi – Homeland Signification.

Mots clés

المرثية ; رثاء المدن ; السيميائيات ; أبو ناضر السدوسي ; دلالة الوطن