تجلِّيات المباحثِ اللسانيَّة المُعاصرة في اشتغالاتِ الجاحظِ الموسوعيَّةِ
Auteurs : معطى الله محمد الأمين .
Résumé
تهفو هذهِ الورقة البحثيَّة نحو اقتصاص أثر الدَّرس اللِّساني في كنهِ النص الجاحظيِّ، وهذا رغبة في منحِ التراثِ ألقًا وجوديًّا بُعيد التهميش الذي طالهُ نتيجةَ الاستنكافِ عن دراستهِ من قبلِ البحاثةِ العربِ الذين درجوا على امتهانِ التراثِ والاكتفاءِ بمكاشفةِ أبعاد الدرس اللِّساني المعاصر بقواعدهِ الغربيَّة، متعللينَ بحججٍ مكرورةٍ لا قوامَ لها، وعليه نسعى عبر هذهِ المداخلةِ لإقامة مواشجة علمية بين الدرس اللساني المعاصر وآليةِ تمثُّلهِ في نصوص الجاحظ التي تتَّسمُ بالموسوعية والشُّمولية، واستنطاقِ أهم الإلماحاتِ التي أوردها الجاحظِ مع إمكانية تكييفِها مع مناخ الدرس اللساني المعاصر ودروسهِ التطبيقيَّة، وهذا لتشكيلِ الأبحاثِ المركبة التي تزاوج بين أصالةِ التراث وحيوية الحداثةِ. ولم يكن اختيارُ الجاحظِ جزافًا في هذهِ الدِّراسة، بل نظير سمعتهِ العلميَّة الكبيرةِ، ومقدرتهِ الفذَّةِ على استشرافِ القضايا اللّغوية والبلاغية، واشتغالهِ على تفحص آليةِ بناءِ الخطابِ اللِّسانيِّ في التجمعاتِ والفضاءات الشعبيَّة، والتماسهِ التقريرِ في طرائق توضيبِ الرسالةِ الكفيلةِ بالتئام أركانِ الخطابِ، وتشخيصِ العوائقِ المتسببِةِ في عرقلةِ مرورِ الدِّلالةِ في الدوائر الكلاميَّة This research paper aims to explore the impact of linguistic studies on the essence of Al-Jahiz's texts, with the desire to bestow an existential brilliance upon the heritage that has been marginalized due to the reluctance of Arab researchers to study it. These researchers have tended to disdain the heritage and suffice with revealing the dimensions of contemporary linguistic studies through Western rules, justifying themselves with repetitive and unfounded arguments. Therefore, we seek through this intervention to establish a scientific connection between contemporary linguistic studies and their representation in Al-Jahiz's texts, which are characterized by their encyclopedic and comprehensive nature. We aim to extract the most important insights provided by Al-Jahiz and adapt them to the contemporary linguistic study environment and its practical lessons, in order to form integrated research that combines the authenticity of heritage with the vitality of modernity. The choice of Al-Jahiz in this study was not arbitrary, but rather due to his great scientific reputation, his exceptional ability to foresee linguistic and rhetorical issues, his work in examining the mechanisms of constructing linguistic discourse in popular gatherings and spaces, his pursuit of reporting on the methods of organizing messages capable of uniting the elements of discourse, and his diagnosis of the obstacles causing the hindrance of meaning in verbal circles. Cette étude vise à découvrir l’impact de l’approche linguistique sur la structure du texte d’al-Jâḥiẓ, dans l’optique d’accorder au patrimoine une importance majeure après la marginalisation qu’il a subie en raison du désintérêt des chercheurs arabes pour son analyse, ceux-ci s’étant davantage consacrés à l’exploration des dimensions de la linguistique contemporaine fondée sur des règles d’inspiration occidentale. Ainsi, à travers cette contribution, nous cherchons à établir une relation scientifique entre la linguistique contemporaine et son mode d’appropriation dans les textes d’al-Jâḥiẓ, caractérisés par leur encyclopédisme et leur exhaustivité, et à extraire les éléments qu’il a introduits afin de les adapter, le cas échéant, au contexte de la linguistique contemporaine et de ses applications pratiques, en vue de constituer des recherches complexes qui conjuguent l’authenticité du patrimoine et la vitalité de la modernité. Le choix d’al-Jâḥiẓ pour cette étude n’est pas le fruit du hasard, mais s’explique par sa grande renommée scientifique et par sa remarquable capacité à anticiper les problématiques linguistiques et rhétoriques. Il s’est en effet consacré à l’examen des mécanismes de construction du discours linguistique dans les rassemblements et les espaces populaires, à la recherche de la méthodologie adéquate pour l’étude du discours, ainsi qu’au diagnostic des obstacles entravant la circulation du sens dans les sphères communicationnelles.
Mots clés
الأبحاث المعاصرة، ; التراث ; الموسوعيَّة ; التطبيقات اللِّسانية ; الحداثة ; contemporary research ; heritage ; encyclopedic ; linguistic applications ; modernit ; : Recherches contemporaines ; Patrimoine ; Encyclopédisme ; ,Applications linguistiques ; Modernité
