الفكر المتوسطي

التناص الطباقي والمثاقفة - تساؤل عن وجهة الأنساق

Auteurs : عيساني بلقاسم .

Résumé

ما هي الأنماط الخفية التي تحكم طرائق التأثير والتأثر، والعوامل التي تُمكّن نصوصاً دون أخرى من التواصل مع ثقافات مختلفة؟ هل يمتلك الفكر قوة ذاتية تمكنه من اختراق الثقافات؟ يعرّف مصطلح التناص الطباقي مسارات الأفكار المتنقلة بين الأصقاع ومستقصياً آليات الهيمنة وأسبابها. رغم أن التثاقف يُفترض جهدًا متبادلًا، ثمة توجه أحادي للثقافات السائدة. تخضع ميكانيزمات التبادل لقوانين تشمل الترجمة والتسويق والحاجة، مما يستدعي تحليلاً اجتماعياً ونفسياً لتشخيص خلل الرؤية الحضارية. يعالج المقال هذه الإشكالات بالاعتماد على نماذج مالك بن نبي ومحمد إقبال لاختبار صدقية الفرضيات النظرية حول السلطة الثقافية.

Mots clés

المثقافة ; التناص الطباقي ; مالك بن نبي ; محمد إقبال