الموروث اللغوي والأدبي الأمازيغي بتَوَاتْ وڤُورَارَة: مقاربة أولية للأعلام الجغرافية وإيزلوان آهليل
Auteurs : سرقمة عاشور .
Résumé
ملخص: نهدف في بحثنا هذا الوقوف عند الموروث اللغوي الأمازيغي ومقاربته بين ما هو مدون في كتب مخطوطة أو شفوي وأيضاً ما هو مطبوع في كتب، وذلك من خلال عينتين أو مجالين أو مدونتين من الموروث الأولى هي الأعلام الجغرافية أو أسماء الأماكن الأمازيغية بتوات؛ والتي ذكرت في عدد من المخطوطات والكتب المطبوعة، واخترنا منطقة ڤورارة كعينة للدراسة أو كميدان للمقاربة والتمثيل أثناء وقوفنا عند قصائد أو إيزلوان احتفالية آهليل بمنطقة تيميمون، وذلك لما لمسناه من ارتباط في هذه المجالات بين ما هو مخطوط وشفوي ومطبوع. Abstract This research aims to explore the Amazigh linguistic heritage by examining what is documented in manuscripts, spoken, and printed in books. The focus is on two samples of this heritage; the first is the Amazigh geographical names or toponyms in Touat region, which have been mentioned in various manuscripts and printed books. Gourara region has been chosen as a case study or a field for comparison especially as we examine the poems or Izelwan of Ahellil ceremony, in the region of Timimoun. This selection is based on the observed connections between documented, spoken, and printed traditions in this region.
Mots clés
الموروث الأدبي ; اللغوي ; الأمازيغي ; توات ; ڤورارة ; Literary Heritage ; Linguistic ; Amazigh ; Touat ; Gourara
