أسير حصن جزيرة سانت مارغريت يقود حرب العام 1871
Auteurs : كريمي خديجة .
Résumé
عقوبة التنقل القسري التي أوقّعها المحتل الفرنسي على الشعب الجزائري، خاصة بعد عودة الجنرال بيجو إلى الجزائر واليا عاما بالجزائر، يفسّرها أرتور جيروند على أنّها تدبير مستمد من ضروريات الحرب... وفي مقال نُشر العام 2019 على صفحات مجلة سلام، بعنوان "مقبرة المسلمين بجزيرة سانت مارغريت" ركّز الراهب كريستيان دولورم على المنفيين بعد سقوط زمالة الأمير عبد القادر في 16 ماي 1843. ولم يقول كلمة حول ما تعرض له بني مناصر، بل اكتفى بما كتبه قزافي ياكونو. وفي هذا الصدد سنحاول تسليط الضوء على ما حدث لبني منصر من خلال رحلة مالك بن الصحراوي البركاني المنفي بحصن جزيرة سانت مارغريت؛ وعن كيفية مواجهته بعد عودته إلى الجزائر لسياسة الاستيطان عام 1871. The Dean of the Faculty of Law of Poitiers, Arthur Girault, saw the exile (forced transfer) imposed on the Algerian people, particularly after the return of General Bugeaud as Governor General of Algeria, as a measure derived from the necessities of war... In an article published in 2019 in the pages of Salam magazine, entitled "The Muslim cemetery of Sainte-Marguerite Island", Father Christan Delorme focused on the exiles of the fort after the fall of the Smala of Emir Abdelkader, on May 16, 1843. He does not breathe a word about the presence of the deportees of the Beni Menasser tribe and what they were subjected to; he was instead content to repeat what Xavier Yacono wrote. In this regard, we will try to shed light on what happened to the deportees of the Beni Menasser tribe through the journey of Malik Ben Sahraoui El Berkani, the exile in the fort of Sainte-Marguerite Island; and how he faced the colonization policy in 1871 after his return to Algeria. Résumé: Le Doyen de la faculté de droit de Poitiers, Arthur Girault, voyait en l’exile (transfert forcé) imposé au peuple algérien, notamment après le retour du général Bugeaud comme Gouverneur Général de l'Algérie, comme étant une mesure dérivée des nécessités de la guerre... Dans un article publié en 2019 sur les pages du magazine Salam, intitulé « Le cimetière musulman de l'île Sainte-Marguerite », le Père Delorme, s'est concentré sur les exilés du fort après la chute de la Smala de l'émir Abdelkader, le 16 mai 1843. Il ne souffle pas un mot sur la présence des déportés de la tribu des Beni Menasser et à quoi ils ont été soumis ; il s’est plutôt contenté de reprendre ce qu'a écrit Xavier Yacono. À cet égard, nous tenterons de faire la lumière sur ce qui est arrivé aux déportés de la tribu des Beni Menasser à travers le périple de Malik Ben Sahraoui El Berkani, l’exilé du fort de l'île Sainte-Marguerite ; à savoir comment il a affronté la politique de peuplement en 1871, après son retour en Algérie.
Mots clés
الجزائر ; الاستيطان ; المنفى ; بني مناصر ; الإدارة ; Algeria ; colonization ; exile ; Beni Manasser ; administration ; settlement
