التوسع الحضري في القرى الاشتراكية بالجزائر: مسارات حضرنة الريف وترييف المدينة
Auteurs : مرحوم فريد . بومزواد سارة . عليوة نوال .
Résumé
للمدن في الجزائر تواريخها وخصوصياتها التي تجعل منها مدنا متعددة، متنوعة ومتفردة. قد نجد في مدينة واحدة: المدينة العتيقة والمدينة الاستعمارية، ومدينة ما بعد الاستقلال وحتى المدينة الجديدة... وقد نجد في المدينة كذلك لوحة تشوير كتب عليها "القرية الاشتراكية...كذا". ميز مشروع القرى الاشتراكية في الجزائر، فترة السبعينيات من القرن الماضي، حيث عرف العثرات والنجاحات كما عرف الفشل (النسبي)، إلا أنه كان يعتبر مشروعا واعدا. منذ ذلك الحين، لازالت القرى الاشتراكية موجودة، تغيرت بعض ملامحها وتوسع البعض منها خارج ما رسم له من حدود؛ وجرى التوسع علىى بعضها الآخر إلى حد أن فقدت معالم القرية الاشتراكية في مناطق أخرى. تطرح وضعية القرى الاشتراكية اليوم، التساؤلات حول انعكاسات صيرورات التوسع الحضري على ترييف المدينة وحضرنة الريف، وكيف حدث ذلك؟ Cities in Algeria have their own histories and characteristics that make them multiple, diverse and unique cities. We may find in one city: the ancient city, the colonial, the post-independence and even the new city... We may find also in the city a signboard that reads, “The Socialist Village of...”. The socialist villages project in Algeria characterized the seventies of the last century, it was known for its pitfalls and successes as well as its (relative) failure, but it was considered as a promising project. Since then, socialist villages have still existed, some of their features have changed and some of them have expanded beyond the boundaries drawn for them. Others were expanded to the point that they lost the features of the socialist village. The situation of socialist villages today discusses the repercussions of the paths of urban expansion on the ruralization of the city and the urbanization of the countryside. How did that happen? Résumé Les villes algériennes ont leurs propres histoires et caractéristiques qui en font d’elles des villes multiples, diverses et singulières. On peut retrouver dans une même ville: la Médina, la ville coloniale, la ville post-indépendance et même la ville nouvelle... Nous pouvons trouver dans la ville aussi un panneau indiquant: « Le village socialiste…». Le projet des villages socialistes en Algérie a caractérisé les années 1970, il est connu pour ses faux pas, ses succès ainsi que pour son (relatif) échec, mais il était considéré comme un projet prometteur. Depuis, les villages socialistes sont toujours là, certaines de leurs caractéristiques ont changé et certains d'entre eux se sont étendus au-delà des frontières qui leur étaient tracées. D’autres, se sont étalés au point de perdre les caractéristiques du village socialiste. La situation des villages socialistes aujourd’hui posent des questions sur les répercussions des processus d’expansion urbaine en termes de la ruralisation de la ville et de l’urbanisation des campagnes. Comment cela s’est-il produit?
Mots clés
الريف ; المدينة ; الحضرنة ; الترييف ; القرى الاشتراكية ; التوسع الحضري
