مجلة البحوث والدراسات

صور الحكمة في ترجمات خرافات لافونتين من خلال كتاب (العيون اليواقظ في الأمثال والمواعظ) لمحمد عثمان جلال

2026-06-29

Auteurs : قديري عفاف . حمادة سعد .

Résumé

ملخص: يتناول هذا البحث تجليات صور الحكمة المستمدة من التراث العربي في ترجمات الشاعر الفرنسي لافونتين من خلال كتاب(العيون اليواقظ في الأمثال والمواعظ) لمحمد عثمان جلال، والوقوف على المصادر الدينية والأدبية والتراث الشعبي. Abstract: This research deals with the manifestations of images of wisdom derived from the Arab heritage in the translations of the French poet La Fontaine in the divan (The Wakeful Eyes).In (Proverbs and Sermons) by Muhammad Othman Jalal And stand on religious and literary sources and popular heritage.

Mots clés

القصة الشعرية على لسان الحيوان ; محمد عثمان جلال ; الحكم ; التراث العربي ; The poetic story on the tongue of the animal ; Muhammad Othman Jalal ; Proverbs ; The Arab Heritage