cahiers de langue et de litterature

La Manifestation De La Polyphonie Dans Le Discours Proverbial (français Et Kabyle): étude Comparative

Auteurs : Aksoum Ouerdia .

Résumé

Résumé : La présente étude s'inscrit dans le cadre de la polyphonie linguistique. Notre travail se focalise sur l'identification des traces laissées par les voix et les points de vue mis en scène par l'auteur ou le créateur du proverbe, au moment de son énonciation. Nous nous intéressons, tout particulièrement, à l'étude de la manifestation de la polyphonie dans le discours proverbial français et kabyle. Notre analyse se veut contrastive, en empruntant les sentiers battis par Ducrot et la Scapoline, elle montre, d'une part, comment se manifestent linguistiquement les voix et les points de vue qui raisonnent dans chacun des deux discours et y révèle, d'une autre part, les faits polyphoniques les plus fréquents.

Mots clés

proverbe ; polyphonie linguistique ; marques polyphoniques implicites ; marques polyphoniques explicites