مجلة العلوم الاجتماعية و الانسانية

عقد الإجارة المنتهية بالتمليك في القانون الجزائري وتطبيقاته في المصارف - الإجارة العقارية المنتهية بالتمليك في شباك الصيرفة الإسلامية للبنك الوطني الجزائري (bna) نموذجا-

Auteurs : براهمي نورالدين . بلخير أحمد .

Résumé

ملخص: تهدف هذه الدراسة إلى معرفة ماهية عقد الإجارة المنتهية بالتمليك وما يميزه عن باقي العقود مع بيان الحكم الشرعي والنظام القانوني له كونه من المنتجات التمويلية التي يقبل عليها الكثير من العملاء في المصارف والنوافذ الإسلامية خاصة مع ظهور تشريعات جديدة والمتمثلة في النظام 20-02 والتعليمة 20-03، ثم النظر في مدى توفر البيئة الملائمة لتطبيقه، وقد تم الوقوف على الإجراءات اللازمة لعقد الإجارة العقارية المنتهية بالتمليك في البنك الوطني الجزائري ودراسته من الناحية الشرعية والقانونية. ولتحقيق أهداف الدراسة تم الاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي. وكانت نتائجها كالآتي: التعرف على عقد الإجارة المنتهية بالتمليك من حيث المفهوم والحكم وخطوات إجرائه في المصارف، والملاحظ في النظام 20-02 والتعليمة 20-03 أن المواد القانونية مستنبطة من المعيار الشرعي رقم 09 الإجارة والإجارة المنتهية بالتمليك، وعند دراسة هذا العقد في شباك الصيرفة الإسلامية في البنك الوطني الجزائري اتضح أنه اعتمد فيه تطبيقه على القوانين التي شرعها المشرع الجزائري، لكن مما يؤاخذ عليه: الثمن الرمزي الضئيل جدا في مقابل البيع وهو ما يوحي التستر على الصورية للعقد، وكذلك اعتماد اللغة الفرنسية في الوثائق المتعلقة بالعملية وكثرة الإجراءات، ومع ذلك البنك يعتمد في تطبيقه لهذا المنتج الإسلامي على المبادئ الشرعية والقوانين التشريعية. Abstract: This study aims to know the nature of IJARA MOUNTAHIA BITAMLIK and what distinguishes it from other contracts, along with an explanation of the Sharia ruling and the legal system for it, as it is one of the financing products accepted by many customers in Islamic banks and windows, especially with the emergence of new legislation, represented by Regulation 20-02 and Instruction 20- 03, then considering the availability of the appropriate environment for its implementation. The necessary procedures for the contract of IJARA MOUNTAHIA BITAMLIK in the National Bank of Algeria were identified and studied from a legal and legal perspective. To achieve the objectives of the study, we relied on the descriptive and analytical approach. Its results were as follows: Identifying IJARA MOUNTAHIA BITAMLIK contract in terms of the concept and ruling and the steps for conducting it in banks. It is noted in Regulation 20-02 and Instruction 20-03 that the legal materials are derived from Sharia Standard No. 09 Ijarah and IJARA MOUNTAHIA BITAMLIK, and when studying this contract in the banking counters It became clear that the Islamic Bank in the National Bank of Algeria relied on the laws legislated by the Algerian legislator, but what is blamed for it is the very small symbolic price in exchange for the sale, which suggests covering up the formality of the contract, as well as the adoption of the French language in the documents related to the process and the large number of procedures, and yet the bank relies in its application of this Islamic product on Sharia principles and legislative laws.

Mots clés

الإجارة ; البنك الوطني الجزائري ; المصارف الإسلامية