أبحاث

المعاجم اللسانية في الثقافة العربية - إشكالاتها اللغوية واختلالاتها المنهجية-

Auteurs : روقاب جميلة . حاج هني محمد .

Résumé

المعاجم اللسانية في الثقافة العربية - إشكالاتها اللغوية واختلالاتها المنهجية- Linguistic dictionaries in Arab culture -Its linguistic problems and methodology defects- أد. جميلة روقاب جامعة حسيبة بن بوعلي- الشلف d.rougab@univ-chlef.dz أد. محمد حاج هني جامعة حسيبة بن بوعلي- الشلف m.hadjhenni@univ-chlef.dZ تاريخ الاستلام: 08/12/2023 تاريخ القبول: ../../2023 تاريخ النشر: ../../2023 ملخص: يهدف هذا البحث إلى تقديم دراسة وصفية تحليلية نقدية لمتون المعاجم اللسانية التي وضعها العرب المحدثون؛ وذلك بكشف أهم الإشكالات اللغوية التي تضمنتها في شتى المستويات: الصوتية، الصرفية، التركيبية، المعجمية، والدلالية، هذا من جهة، مع محاولة رصد مختلف الاختلالات المنهجية المسجّلة في هذه المصنّفات؛ والتي تتعلق أساسا بمدى استجابتها لضوابط الصناعة المعجمية الحديثة، كمسألة التسمية، وقضية التفاوت في الرصيد المصطلحي، وعشوائية الجمع، وتذبذب آليات الوضع، من جهة أخرى؛ كل ذلك في سبيل رصد جلّ العقبات اللغوية والمنهجية التي تعرقل مسيرة المعجم اللساني في الثقافة العربية، بغية تخليصه منها. Abstract: This research aims to provide a critical and analytical descriptive study of the corpus of linguistic dictionaries developed by Modernists Arabs through uncovering the most important linguistic problems contained at various levels: phonetic, morphological, Synthetics, lexical, semantic, this on one hand, while trying to monitor the different methodological defects recorded in these works; and which relate primarily to the extent of their response to the controls of modern lexicography, as the issue of labeling, and the issue of disparity in the terminological balance, and combination randomness, and the instability of the situation mechanisms, on the other hand; all that in order to monitor the linguistic and methodology obstacles that impede the march of the linguistic dictionary in Arabic culture in order to rid it of them.

Mots clés

المعاجم المتخصصة؛ اللسانيات؛ المصطلح؛ إشكالات لغوية؛ اختلالات منهجية. ; Specialized dictionaries; linguistic; term; linguistic problems; methodology defects