أمارات في اللغة والادب والنقد

المغايرة في التراكيب العربية

Auteurs : حمراني عبدالقادر .

Résumé

تلحق البنى النحوية في الأساليب العربية عوارض شتّى تعدل بها عن أصلها المفترض إلى ضروب أخرى من النّظم التي يستدعيها السياق، وتوجّهها مقاصد الكلام. يتجلّى ذلك بشكل سافر في الكلام البليغ الذي تكثر فيه المنبّهات الأسلوبية واللطائف البيانية. ومن بين تلك الظّواهر الأسلوبية المغايرة الصّرفية التي يُعدل فيها عن الأصول إلى فروع تتلوّن فيها المباني بتلوّن المعاني التي تُناط بها أغراض الكلام. وهو ما نسعى إلى الكشف عن بعض صوّره الواردة في الذّكر الحكيم ولسان العرب شعره ونثره. الكلمات المفتاحية: بنى نحوية، مقاصد الكلام، منبّهات أسلوبية، لطائف البيانية، مغايرة الصّرفية. Abstract: The grammatical structures in Arabic styles are accompanied by various symptoms that change them from their supposed origin to other types of systems that are called for by the context and directed by the purposes of speech. This is clearly evident in eloquent speech in which stylistic stimuli abound. Among these stylistic phenomena is morphological variation, in which the originals are changed into branches in which the buildings are colored in the same way as the meanings assigned to the purposes of speech. This is what we seek to reveal some of its forms mentioned in the Holy Qur’an and the Arabic language, its poetry and prose. key words: Grammatical structures, purposes of speech, stylistic cues, graphic subtleties, and morphological contrast.

Mots clés

لطائف بيانية ; مغايرة صرفية ; بنى تركيبية ; مقاصد الكلام