الإشعاع

المصطلح اللساني وبنا ؤه النسقي: مصطلح الرتبة نموذجا

Auteurs : ازروال سيدي حسن .

Résumé

ملخص: سأشتغل على مصطلح الرتبة في هذه الورقة سالكا دروب بحث غير تقليدي؛ فقد تعمدت الانطلاق من نص الدكتور عبد القادر فاسي الفهري الذي يتحدث عن إشكال الرتبة في اللغة العربية قصد تعميق النظر في هذا المصطلح. وبما أن النص يندرج في سياق سيرورة تأليف يستند إلى خلفية نظرية تتبنى بالخصوص أسس ومبادئ النظرية التوليدية، كان لزاما الانسلاخ من تعريف مصطلح الرتبة تعريفا جافا ينزعه من سياقه النظري مما قاد إلى التفكير في أهمية البناء النسقي لأي مصطلح لساني من أجل الكشف عن دلالته الحقيقية. وهكذا كان المثال الذي تقترحه هذه الورقة للدفاع عن هذا التصور هو: مصطلح الرتبة؛ ثم كان البناء النسقي الذي يتحرك فيه مؤطرا باللسانيات التوليدية. Abstrait : Je travaillerai sur le terme (ordre) dans cet article, en utilisant des méthodes de recherche non conventionnelles. J'avais pour objectif d'étudier le texte du Dr Abd al-Qadir Fassi al-Fihri, qui évoque le problème de ((ordre) en langue arabe), afin d'approfondir la réflexion sur ce terme. Puisque le texte s'inscrit dans le contexte du processus créatif basé sur un fond théorique qui reprend spécifiquement les fondements et les principes de la théorie générative, il a fallu rompre avec la définition du terme (ordre) d'une manière sèche qui le sortait de son contexte théorique, et adopter la définition qui a conduit à réfléchir sur l'importance de la construction systématique de tout terme linguistique afin d'en révéler le véritable sens. Ainsi, l'exemple proposé par cet article pour défendre cette perception est : l'équipe (ordre) ; Ensuite, la structure systémique dans laquelle il le structure a été encadrée par la linguistique de la théorie générative transformationnelle.

Mots clés

الكلمات المفتاحية: الرتبة/ البنية العميقة/ البنية السطحية/ الرتبة العميقة/ الرتبة السطحية ...الخ. ; Mots clés : ordre / structure profonde / structure superficielle / ordre profond / ordre superficiel