محاورات في الأدب والنقد

تمثلات التصوف في المسرح الجزائري مسرحية "سيد الحلوي" أنموذجا

Auteurs : سليماني ياسين . خامر عبد الحفيظ .

Résumé

اهتم الفن العربي والمغاربي بالتصوف في مجمل إبداعاته، فظهر في الرواية والشعر كما ظهر في السينما والتلفزيون والمسرح. واختلف المستوى الفني والفكري لهذه الأعمال وتأرجح بين الإنصاف والإساءة وبين أن يكون المتصوف شخصية رئيسية في العمل الفني يحرّك مفاصله ومنه تتفاعل الخطوط الدرامية وعلى شخصيته تتأسس وبين أن يكون شخصية ثانوية يتم ذكرها كجزء صغير بين شخصيات كثيرة. وفي الجزائر قدّم العديد من المبدعين عروضا مسرحية تناولت شخصيات صوفية منها من هو معروف مثل أبي مدين الغوث. ومنها ما لم يحظَ باهتمام واسع مثل عبد الله الشوذي أو المسمى بسيد الحلوي. وهذه الدراسة تحاول تحليل العرض المسرحي "سيدي الحلوي" الذي كتبه أحمد حمومي وأخرجه أحمد بن عيسى. وتطرح إشكالية الشخصية الصوفية وتمثلاتها في هذا العرض وعلاقة المتصوف بالسلطة وبأهل الفقه الظاهريين كما تتناول صورة المتصوف بين التأريخ والأسطرة. Abstract: Arab and Maghreb art paid attention to Sufism in all its creations, so it appeared in novels and poetry as well as in cinema, television and theatre. The artistic and intellectual level of these works differed, and it fluctuated between fairness and abuse, and between the mystic being a main figure in the artistic work, moving its joints, and from it the dramatic lines interact and on whose personality it is established, and between being a secondary character who is mentioned as a small part among many personalities. This study attempts to analyze the theatrical performance "Sidi El Heloui", which was written by Ahmed Hamoumi and directed by Ahmed Ben Issa. In this presentation, the problem of the Sufi personality and its representations is raised, and the relationship of the Sufi with power and the virtual scholars of jurisprudence. It also deals with the image of the Sufi between history and myth. •

Mots clés

• الكلمات المفتاحية: المسرح، التصوف، التغريب، ; Keywords: theatre, Sufism, Westernization,