رُؤىَ فِكرية

المصطلحات ورأي الحاج عبد الرحمن صالح في وضعها وتوحيدها مع نماذج من مصطلحاته الخاصّة.

Auteurs : دعاس يحي .

Résumé

يتناول هذا المقال مفهوم "المصطلح"، وجانباًً من أهمّ أعمال عبد الرحمن الحاج صالح اللسانيّة التي تُعنى بالمصطلحات ووضعها، بالإضافة إلى بعض مقترحاته لمضاعفة مردود البحث الاصطلاحيّ، متمثّلة في ضرورة الرجوع إلى التراث العلميّ، ونشر وترويج المصطلحات جديدة الوضع، واعتماد منهجيّة خاصّة في دراسة المفهوم مع اللفظ المقابل له. وسلّط الضوء على فكرة توحيد وضع المصطلحات؛ في الوضع والاستعمال، وفي البحث اللغويّ والتمثيل بنماذج من مصطلحاته الخاصّة؛ ممّا اقتبسه وتبنّاه من تراث قدماء علماء العربيّة، وممّا وضعه توليداً أو ترجمة من اللسانيّات الغربيّة. Abstract: This article deals with a concept of «term», and summary of the most important linguistic works of Abd al-Rahman al-Hajj Salih and his participation in several forums concerned with the development of terminology, in addition to some of his proposals to double the return of the terminological search, represent- ed. In the need to refer to the scientific heritage, with a complete inventory of foreign terms, and publication. promote new terms .and adopt a special methodology for studying the concept with the corresponding word Put forward the idea of standardization of terminology; in setting and use, in linguistic research, and in exemplification of special terms; From what he borrowed and adopted from the heritage of the ancient scholars of .the Arabic language, and what he translated from Western linguistics

Mots clés

مصطلحات، الحاج عبد الرحمن صالح، تراث علميّ، وضع المصطلح.