التضمين الدلالي والتداولي في جريدة البصائر لجمعية العلماء المسلمين - السياق والأنماط اللغوية
Auteurs : نميسي امال .
Résumé
الملخص: ينطلق هذا البَّحثُ من قناعةٍ تؤكِّد أنَّ ما كتبه أدباءُ الجزائر بالعربية منذ ثلاثينات هذا القرن ينتمي في معظمه إلى الفكر الإصلاحي الَّذي رعته جمعية العلماء المسلمين الجزائريين، والمقصود بأدب الصحافة الإصلاحي هو ذاك الأدب الَّذي ارتبط بالحركة الوطنية الإصلاحية الَّتي قادتها جمعية العلماء المسلمين؛ حيث انضمّ إليها جمع غير يسيرٍ من الشُّعراء والخطباء والفقهاء، حاملين رسالتها النبيلة في التَّربية، ونشر العلم، والثقافة والوعي بضرورة التَّحرر من رِبْقَة الاستعمار الفرنسي، وهذا ما تبديه صحفهم الَّتي عبَّرت عن نشاطهم في هذا الاتجاه. ونظرا للأهمية التي اكتستها التّداولية في اقتحام الخطاب الأدبي تولّدت لديَّ رغبة في دراسة الأدب الاصلاحي من خلال المقاربة التّداولية القائمة على تناول دلالة الخطاب، وهي مقاربة ترصد حركة الأدلة اللُّغوية في اتصالها بظروف الاستعمال، وسياقات التّلقي الَّتي تحفُّ هذا الخطاب. ومن هنا يسعى هذا البحث إلى الكشف عن خصائص العناصر اللّغوية والتضمينات الدلالية لخطابات جمعية العلماء المسلمين في علاقتها بالسياقات الخارجية والأبعاد الاصلاحية من خلال جريدة البصائر في سلسلتها الأولى والثانية وفق مقاربة تداولية لغوية. وقد أفضت هذه الدِّراسة الّتي حاولت من خلالها الكشف عن إمكانية التَّداولية في اقتحام عالم الأدب الإصلاحي إلى أنّ لغة الخطاب الإصلاحي تمتاز بإحالاتها السِّياقية؛ فكل الألفاظ والتّراكيب الّتي يعبّر بها المصلحون عن أفكارهم مقترنة بسياقها المناسب، وأن مفهوم الأدب في جريدة البصائر لم يقف عند حدود القول، بل تعدّاه إلى ما يعرف بالإنجاز الَّذي كان في أغلبه تقريريَا وتوجيهيا؛ فالتّقرير يبرز من خلال قرائن الإثبات الّتي تمَّ الوقوف عليها أثناء عملية التَّصنيف، والتّوجيه من حيث مساهمته في عملية التغيير، لتكون لغة الخطاب في جريدة البصائر من المنظور التّداولي نوعًا من الفعل. الكلمات المفتاحية: الأدب، الإصلاح، السياق، التأثير، الإنجاز. Abstract: This research stems from a conviction confirming that what Algerian writers wrote in Arabic since the thirties of this century mostly belong to the reformist thought sponsored by the Association of Algerian Muslim Scholars, and what is meant by reformist journalism literature is that literature that was associated with the national reform movement led by the Association of Muslim Scholars; Where she was joined by a small group of poets, orators and jurists, carrying her noble message of education, spreading science, culture and awareness of the necessity of liberation from the bondage of French colonialism, and this is what their newspapers show, which expressed their activity in this direction. Given the importance of deliberativeness in breaking into the literary discourse, I had a desire to study reformist literature through the deliberative approach based on addressing the significance of the discourse, an approach that monitors the movement of linguistic evidence in connection with the conditions of use, and the reception contexts that surround this discourse. Hence, this research seeks to reveal the characteristics of the linguistic elements and the semantic implications of the discourses of the Association of Muslim Scholars in their relation to external contexts and reformist dimensions through the Insights newspaper in its first and second series according to a pragmatic linguistic approach. This study, through which I tried to reveal the possibility of deliberation in breaking into the world of reformist literature, has led to the fact that the language of reformist discourse is characterized by its contextual references; All the words and structures with which the reformers express their ideas are associated with their appropriate context, and that the concept of literature in the Insights newspaper did not stop at the limits of saying, but went beyond it to what is known as achievement, which was mostly declarative and directive; The report emerges through the evidence that was found during the classification process, and the guidance in terms of its contribution to the change process, so that the language of discourse in the Insights newspaper from the deliberative perspective is a kind of act. Keywords: Literature , reform, context, the influence, achievement
Mots clés
الأدب، الإصلاح، السياق، التأثير، الإنجاز.
